加州瓦倫西亞 – 2014年10月2日 —為工業市場提供最精準、高容差且經濟實惠的過程氣體監測解決方案的H2scan公司今日公佈，已透過其魁北克分公司與ABB簽署長期供貨協議。根據此長期協議，H2scan將向ABB提供用於煉油廠和污染氣流中氫氣測量的先進感測器技術。這款新產品以H2scan的HY-OPTIMA® 2700和1700系列監測器為核心，將與ABB的FT-NIR製程分析儀配合使用，為製程控制和最佳化提供完整的即時測量解決方案。
H2scan 銷售和業務開發副總裁 Michael Nofal 表示：「ABB 選擇與 H2scan 合作是對我們氫專用感測技術的強大認可。與煉油廠製程氣流中氫氣測量的替代技術相比，我們的感測器具有顯著優勢，包括即時測量，無需載氣或參考氣體，與其他氣體沒有交叉敏感性，安裝簡單，持續維護成本低。我們很高興與 ABB 密切合作，使他們的煉油廠和製程流程分析能力更加有效。
在現代複雜的煉油廠中，氫氣是極為重要、寶貴且有限的資源。煉油廠的獲利營運越來越依賴有效的燃料升級和轉化活動，以及透過管理中間製程流程中污染物的去除來有效控制最終產品燃料品質。參與這些操作的許多製程單元都利用氫作為製程化學的關鍵部分。在某些情況下（例如催化重整器）會產生淨氫氣增益，但在大多數情況下，這些裝置是氫氣的重度消耗者。
ABB 產品經理 Thomas Buijs 解釋道：「管理氫氣循環流品質和補充氫氣供給速率至關重要，並且取決於對氫氣的可靠、準確、快速和耐污染監測。與我們的其他分析儀相結合，H2scan 的產品和技術提供了有效、經濟的解決方案，使我們能夠為客戶帶來額外的性能和優勢。
如需了解更多公司或產品訊息，包括加入 H2scan 的企業電子郵件列表，請發送電子郵件至[email protected]或致電 661-775-9575 分機 606。
關於ABB (www.abb.com)
ABB 是電力和自動化技術的全球領導者。該公司總部位於瑞士蘇黎世，擁有 150,000 萬名員工，業務遍及約 100 個國家。該公司的股票在蘇黎世、斯德哥爾摩和紐約證券交易所交易。
ABB 的業務由五個部門組成，這些部門依次根據我們所服務的客戶和行業進行組織。
關於 H2scan 公司 (www.h2scan.com)
H2掃描 成立於 2002 年，總部、銷售、生產和行銷人員位於加州巴倫西亞。該公司為工業市場提供最準確、耐受性和價格實惠的氫氣洩漏檢測和製程氣體監測解決方案，為各種應用提供精確的監控和控制功能，包括控制系統、安全監測和警報系統。 H2scan 還提供便攜式、手持式配置，可輕鬆偵測和監控洩漏。
H2scan 的氫氣專用感測系統基於專利的「柔性晶片」技術，能夠檢測和測量氫氣，無需錯誤讀數或昂貴的支援設備。這使其成為 NeSSI 平台的理想選擇。 H2scan 的製程系統能夠在有氧或無氧的情況下即時運行，不受 CO 或 H2S 的干擾，這將 H2scan 與所有其他線上測量技術區分開來。檢漏儀感測系統能夠偵測空氣中濃度低至 15 ppm 的氫氣，且與其他氣體不存在交叉敏感性。
該公司的固態技術源自桑迪亞國家實驗室和美國能源部，目前僅透過H2scan公司進行商業銷售。其產品銷往全球50多個國家。更多信息，請訪問www.h2scan.com。
聯繫方式：
麥可·諾法爾
銷售及業務發展副總裁
H2scan公司
27215 坦伯利巷，A 單元
瓦倫西亞，加利福尼亞州91355
電話：661-775-9575 分機號碼。 618
傳真：661-775-9515
電子郵件： [email protected]
聯繫 ：
邁克爾·辛普森
煉油業經理
ABB公司
分析測量
585 Charest Blvd East, 套房 300
魁北克省（魁北克省）G1K 9H4
Canada
電話：+ 1 418-877-2944
1 800 858-3847（北美）
電子郵件： [email protected]
www.abb.com/analytical